Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriál: Nové dívky od vedle
V českém znění: Olga Želenská - Cécile Auclert (Fanny), Jana Mařasová / Eva Spoustová - Christiane Jean (Claire), Veronika Jeníková - Hélène Le Moignic (Magalie) + Lætitia Gabrielli (Luna), Luboš Bíža - Bradley Cole (Daniel Green), Jiří Plachý - Thierry Redler (Marc Malloy), Miloš Vávra - Gérard Vivès (Gérard), Sylva Turbová - Dan Simkovitch (Georgette Bellefeuilleová), Tomáš Pospíšil / Vít Ondračka [od 125. dílu] - Vincent Latorre (Vincent), Radka Stupková / Olga Želenská - Marie Chevalier (Sabine), Kateřina Pospíšilová - Wendy Malpeli (Wendy), Roman Hájek - Charly Chemouny (Charly + více rolí), Kateřina Halešová - Laure Sabardin (paní Pichardeauová) + Karen Cheryl (Karen), Monika Hladová - Adeline Blondieau (Adeline), Pavel Trávníček [166-170] - Gérard Vivès (Gérard), Martin Velda [166-170] - Thierry Redler (Marc Malloy), Jaroslava Obermaierová [157-159] - Cécile Auclert (Fanny), Oskar Gottlieb (manžel paní Bellefeuilleové + exekutor), Radka Malá, Zuzana Schulzová, Marek Pavlovský, Marcel Vašinka, Jakub Saic, Jitka Foltýnová, Karel Urbánek, Sandra Nováková a další
Překlad: Daniela Šimková, Irena Novotná, Yveta Kasalická, Zoja Oubramová, Olga Zpěváková, Táňa Gruntová, Renáta Mlíkovská, Marta Ballingová, Dalibor Demel, Jaroslav Horký, Otto Pacholík
Dialogy: Zbyněk Bartoš ml., Iva Bížová, Senta Tesárová, Mojmír Balling, Čestmír Gebouský, Filip Zach, Hana Krtičková, Martina Pokorná
Zvuk: Hugo Markes, Zbyněk Pitro
Režie českého znění: Viktor Vrabec, Miroslav Šváb, Miroslav Walter, Senta Tesárová
České znění připravilo Studio Bär, vyrobila Premiéra TV 1995
__________________________________________________________
Tři verze znělky s česky čtenými titulky:
https://www.youtube.com/watch?v=IyRJvYP8TX0